<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>非公開求人一覧 &#187; 検索結果:  &#187;  翻訳</title>
	<atom:link href="http://agent.chizai-job.com/joblist/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/feed/rss2/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://agent.chizai-job.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 27 Dec 2011 05:25:34 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
		<item>
		<title>【東京都千代田区】特許事務所・特許翻訳者の募集</title>
		<link>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/3020.html</link>
		<comments>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/3020.html#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Nov 2011 06:14:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[東京都(２３区内)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://agent.chizai-job.com/?p=3020</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
		<wfw:commentRss>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/3020.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>【東京】特許事務所・ドイツ語特許翻訳者の募集</title>
		<link>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/2899.html</link>
		<comments>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/2899.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 Oct 2011 12:02:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[東京都(２３区内)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://agent.chizai-job.com/?p=2899</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
		<wfw:commentRss>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/2899.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>【東京都新宿区】特許事務所・特許翻訳経験者の募集</title>
		<link>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/2729.html</link>
		<comments>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/2729.html#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 07 Jul 2011 06:10:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[東京都(２３区内)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://agent.chizai-job.com/?p=2729</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
		<wfw:commentRss>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/2729.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>【大阪】特許事務所・外国特許事務員（内外・外内）の募集</title>
		<link>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e5%a4%a7%e9%98%aa%e5%ba%9c/1159.html</link>
		<comments>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e5%a4%a7%e9%98%aa%e5%ba%9c/1159.html#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 15 Sep 2010 07:11:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[大阪府]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://agent.chizai-job.com/?p=1159</guid>
		<description><![CDATA[<tr><th>求人票No</th><td>A00253-001</td></tr>
<tr><th>業種</th><td>特許事務所</td></tr>
<tr><th>職種</th><td>外国特許事務員（内外・外内特許事務員）の募集</td></tr>

<tr><th>仕事内容</th><td>
■内外・外内特許事務
国内外の特許出願、中間処理等に関する手続き業務全般
（国内、日本→外国、外国→日本、のすべてをご担当頂きますが、主に外国特許事務を担当して頂きます。）
</td></tr>

<tr><th>必要条件・経験</th><td>
<span style="color : blue">＜必須条件＞</span>
●大学卒以上
●特許事務所での特許事務経験（内外・外内特許事務）３から４年程度の方
●要ＰＣスキル
<span style="color : blue">＜優遇条件＞</span>
※特許事務所での翻訳経験
</td></tr>

<tr><th>勤務地</th><td>
大阪府大阪市
</td></tr>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e5%a4%a7%e9%98%aa%e5%ba%9c/1159.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>【東京都新宿区】特許事務所・国内、外内特許事務員の募集</title>
		<link>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/1032.html</link>
		<comments>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/1032.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Jul 2010 06:20:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[東京都(２３区内)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://agent.chizai-job.com/?p=1032</guid>
		<description><![CDATA[<tr><th>求人票No</th><td>A00216-002</td></tr>
<tr><th>業種</th><td>特許事務所</td></tr>
<tr><th>職種</th><td>特許事務員</td></tr>

<tr><th>仕事内容</th><td>
■国内特許事務・外内特許事務
</td></tr>

<tr><th>必要条件・経験</th><td>
<span style="color : blue">＜必須条件＞</span>
●外内特許事務経験
●基本的なPCスキル
●要英語力
</td></tr>

<tr><th>勤務地</th><td>
東京都新宿区
</td></tr>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/1032.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>【東京都中央区】特許事務所・特許技術者の募集</title>
		<link>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/806.html</link>
		<comments>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/806.html#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Jun 2010 07:33:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[東京都(２３区内)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chizai-job.com/private/806.html</guid>
		<description><![CDATA[<tr><th>求人票No</th><td>A00234-001</td></tr>
<tr><th>業種</th><td>特許事務所</td></tr>
<tr><th>職種</th><td>特許技術者</td></tr>

<tr><th>仕事内容</th><td>
■弁理士及び技術スタッフ
出願，中間，翻訳，海外との通信，鑑定，審判，訴訟，警告対応，コンサルティングのうち，特にやりたい仕事を主に担当していただきたいと思います。また，特定の顧客の顧問業などを所長と一緒に担当していただいても結構です。希望者は，出願から，権利化，権利行使まで全ての段階での業務をバランスよく行うことができます。また，顧問業を行うことで，企業の知的財産部の業務を経験することもできます。
</td></tr>

<tr><th>必要条件・経験</th><td>
<span style="color : blue">＜必須条件＞</span>
■要英語力
■研究・開発経験３年以上の方
<span style="color : blue">＜優遇条件＞</span>
※特許実務経験者
</td></tr>

<tr><th>技術分野</th><td>
・電気・電子、機械、化学等
</td></tr>

<tr><th>勤務地</th><td>
東京都中央区
</td></tr>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/806.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>【東京都港区】外国特許事務員（内外特許事務員）の募集</title>
		<link>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/804.html</link>
		<comments>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/804.html#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 May 2010 08:39:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[東京都(２３区内)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chizai-job.com/private/804.html</guid>
		<description><![CDATA[<tr><th>求人票No</th><td>B00168-003</td></tr>
<tr><th>業種</th><td>企業</td></tr>
<tr><th>職種</th><td>外国特許事務員（内外特許事務員）</td></tr>

<tr><th>仕事内容</th><td>
■内外特許事務（主に中間処理）
・翻訳：英文拒絶理由通知の和訳、現地宛指示書（意見書部分を含む）の英訳など
・顧客、現地への送付書類の作成及び送付
・中間処理の期限管理（顧客、技術者へのリマインド含む）
・顧客、現地とのコレポン
・その他一般事務
</td></tr>

<tr><th>必要条件・経験</th><td>
■内外特許事務経験者
■大卒以上
■PC基本操作(Word､Excel必須)できる方
</td></tr>

<tr><th>勤務地</th><td>
東京都港区
</td></tr>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/804.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>【東京都千代田区】特許事務所・特許技術者の募集</title>
		<link>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/803.html</link>
		<comments>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/803.html#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 17 May 2010 08:26:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[東京都(２３区内)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chizai-job.com/private/803.html</guid>
		<description><![CDATA[<tr><th>求人票No</th><td>A00178-002</td></tr>
<tr><th>業種</th><td>特許事務所</td></tr>
<tr><th>職種</th><td>特許技術者</td></tr>

<tr><th>仕事内容</th><td>
■特許技術者業務全般
・国内特許出願の明細書の作成、中間処理（内々業務）。
・外国出願（PCT出願・パリルート）の明細書の作成、中間処理（内外業務）。海外代理人への英文指示文書をご自身で作成できる能力を有することが望ましい。
・海外から依頼された日本出願用の英文明細書の翻訳による日本語明細書の作成及び中間処理（外内業務）。中間処理には、日本特許庁から発行される各種中間指令（拒絶理由通知等）のクライアントへ報告と提案を英文で作成することが含まれますが、ご自身で英文を作成できることが望ましい。
</td></tr>

<tr><th>必要条件・経験</th><td>
<span style="color : blue">＜必須条件＞</span>
■基本的な英語能力を有する方
■明細書作成経験者
</td></tr>

<tr><th>技術分野</th><td>
・化学（有機化学・物理化学・高分子化学）、材料、物理　
</td></tr>

<tr><th>勤務地</th><td>
東京都千代田区
</td></tr>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/803.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>【東京都港区】翻訳会社・特許翻訳者の募集</title>
		<link>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/793.html</link>
		<comments>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/793.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Apr 2010 04:41:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[東京都(２３区内)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chizai-job.com/private/793.html</guid>
		<description><![CDATA[<tr><th>求人票No</th><td>B00166-001</td></tr>
<tr><th>業種</th><td>企業</td></tr>
<tr><th>職種</th><td>特許翻訳者</td></tr>

<tr><th>仕事内容</th><td>
■入社当初は翻訳者として活躍いただき、その後は特許翻訳者をディレクションしていただく翻訳コーディネーターに就いていただきます。
</td></tr>

<tr><th>必要条件・経験</th><td>
<span style="color : blue">＜必須条件＞</span>
■特許翻訳経験者（技術分野：電気・電子）
■コミュニケーション能力に長けた方
</td></tr>

<tr><th>技術分野</th><td>
・電気・電子
</td></tr>

<tr><th>勤務地</th><td>
東京都港区
</td></tr>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/793.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>【東京都江東区】特許翻訳会社・翻訳者の募集</title>
		<link>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/764.html</link>
		<comments>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/764.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Feb 2010 11:10:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[東京都(２３区内)]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chizai-job.com/private/764.html</guid>
		<description><![CDATA[<tr><th>求人票No</th><td>B00160-001</td></tr>
<tr><th>業種</th><td>企業</td></tr>
<tr><th>職種</th><td>特許翻訳者</td></tr>

<tr><th>仕事内容</th><td>
■専門技術分野に関する特許文献の和英翻訳業務
</td></tr>

<tr><th>必要条件・経験</th><td>
<span style="color : blue">＜必須条件＞</span>
※高度な技術系専門知識が必要となるため、３年以上の特許翻訳経験は必須です。
●特許事務所での翻訳業務経験者
●企業知財部等での翻訳経験者
●特許文献翻訳専門のフリーランサー
<span style="color : blue">＜優遇条件＞</span>
※特に機械系、及び物理(光学等)系に強い方歓迎
</td></tr>

<tr><th>技術分野</th><td>
電気系・物理系・化学系・機械系
（化学系は電気化学をはじめとする化学と機械・電気分野の中間の技術分野）
</td></tr>

<tr><th>勤務地</th><td>
東京都江東区
</td></tr>]]></description>
		<wfw:commentRss>http://agent.chizai-job.com/jobitem/%e6%9d%b1%e4%ba%ac%e9%83%bd%ef%bc%92%ef%bc%93%e5%8c%ba%e5%86%85/764.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

