転職成功者の声 特許翻訳編

スキル以上に重視されるポイントとは?

年齢・性別
30代・男性
応募数
2
応募職種
特許翻訳
前 職
翻訳会社 チェッカー
転職期間
約1ヶ月半
転職後
特許事務所 特許翻訳者

転職を決意した理由を教えてください

前の職場では、翻訳された明細書のチェック業務が中心であったため、特許翻訳者として明細書の翻訳業務に携われる環境に転職したいと考えたからです。

今回の転職で重視した点を教えてください

まずは、社内で特許の明細書翻訳の業務に携わるチャンスがあるかを重視しました。

アスタミューゼへのご登録のきっかけを教えてください

求人情報に明細書の翻訳者を募集している案件を見つけ、詳細を知りたく登録しました。

アスタミューゼの印象を教えてください

カウンセリングをしてくださった方に親身になって相談に乗っていただき、連絡やアドバイス等を頻繁に丁寧にいただいたので、非常によい印象を持っております。

応募をする上で、アスタミューゼから推薦してもらうのと自己応募では何か違いはありましたか

自分で探す場合、特許事務所のHPのみを参考にしても、会社の雰囲気や本当に採用する気があるかの判断ができなかったので、推薦していただく場合は、会社の雰囲気等を聞けるのでその点では非常に助かりました。

面接で特に気を付けた点があれば教えてください

事前に志望動機等、必ず質問されることに対して考えをまとめておくことや、質問されるかもしれないことをできる限り予想して、どう答えるかをシミュレーションしておくことを考えました。 当日は、緊張で早口になる可能性があったので、ある程度ゆっくり丁寧にしゃべることを心がけました。

転職成功の秘訣を教えてください

アスタミューゼの方のアドバイス等に耳を傾けて、一つ一つの応募に粘り強く臨むことだと思っています。

転職後はいかがでしょうか

不思議なことに勤めて一週間ほどで雰囲気に慣れたのに驚きました。 元々同じ特許関係で、前の職場と若干似てたせいもあるかもしれませんが、よい事務所を紹介していただけたと感謝しております。

転職活動中の方へ一言アドバイスをお願いします

一番重要なのは自分が何をしたいか、今までの経験をどういう風に生かせるか、将来どのようにステップアップしていきたいかをよく考えて、面接で言いたいことをまとめることが重要だと思います。

PatentJob Agentのコンサルタントから一言

特許翻訳は未経験ではありましたが、高い英語能力と翻訳者としてキャリアを築いていきたいという意欲、穏やかながらも向上心のあるお人柄をご評価いただけた結果、見事内定を勝ち取ることが出来たと考えております。
特許翻訳は求人の数が少ない反面、転職を希望される方が多いポジションになります。
採用側は求める能力に見合った方かを選考することは勿論ですが、それ以上に求職者の就業意欲、本気度を重視しております。
事前の準備をしっかりと行い、面接でアピールできたからこそスムーズな転職に繋がったと言えると思います。

「PatentJob Agent の経験豊富なキャリアコンサルタント」のサポートを受けるには?

PatentJob Agentの「転職相談する」からご登録いただくと、公開求人のみならず、非公開求人や独自求人含め、詳細な情報をご案内することが可能になります。

※求人の状況により、登録時にご案内できる求人がない場合もございます。 あらかじめご了承くださいますよう、お願い申し上げます。

業界選任だから充実のサポート ~ 法務業界の転職なら「PatentJob Agent」

  • 圧倒的な実績

    特許事務所TOP100のうち87事務所に転職サポート実績あり!

    PatentJob Agentは、法務業界における地道な活動を通じ、数多くの「所長・知財部長」クラスの方々との信頼関係を深める中で、数多くの転職サポート実績を積み重ねています。
    PatentJob Agentの転職サポート実績

  • 驚異的な書類通過率

    80%

    採用ニーズを熟知したコンサルタントしか、この通過率実現できません。
    コンサルタントについて

  • あなたに合った3つの転職スタイル

    3つの転職スタイルの中から、あなたに合った活動方法をお選びください。
    3つの転職スタイル

書類通過率脅威の約80%

  • 「非公開求人」「独自求人」も多数!掲載されていない求人の中に、ご希望の求人があるかもしれません

  • 知財・特許業界で展開する幅広いサービスによって培われた人脈を活かした情報力が強みです。

  • ご多忙の方や転職でお悩みの方については「特許事務所・企業知財部業界に特化したプロ」が徹底フォロー

本意でない転職を無理強いされたりしないか、心配です。

ユーザー様のご希望を無視したしつこいご連絡や無理強いは一切いたしません。
ユーザー様にとってご納得いただけるプロセスで転職活動を進めていただくことが第一と考えております。